El Debate de hoy

Síguenos ahora en El Debate

Los aficionados al cine ya conocían a Ted Chiang, aunque no fuesen conscientes de ello. En 2016, año inolvidable para la gran pantalla –La, La, Land (Damien Chazelle), Hasta el último hombre (Mel Gibson)–, Denis Villeneuve comenzó su idilio con la ciencia ficción adaptando La historia de tu vida, relato fascinante del escritor de origen chino, en un largometraje deslumbrante protagonizado por Amy Adams: La llegada.

Exhalación

Ted Chiang

Sexto Piso
348 págs.
22,50€

Quiere decirse que Ted Chiang –cuatro premios Hugo, cuatro premios Nébula– ya formaba parte de nuestra cultura, aunque no lo supiésemos; y aun cuando ciertos lectores serios, recelosos de la literatura de género, se empeñaran en obviarlo –¿son los mismos que olvidan que Tolkien y Lewis son escritores de género?–.

Ahora, en un escenario literario muy diferente –vivimos la nueva ola de la ciencia ficción china–, Ted Chiang vuelve con Exhalación, una antología de relatos pensados con minuciosidad, construidos con originalidad y creatividad desbordantes, y repletos de reflexiones de altos vuelos acerca del lugar que ocupa el hombre y sus facultades –la capacidad de olvidar y perdonar, sobre todo– en relación a la tecnología.

Nuestros recuerdos no son la acumulación imparcial de cada uno de los segundos que hemos vivido; son la narrativa que hemos ensamblado a partir de momentos escogidosTed Chiang, Exhalación, p. 207

Hay un robot que pronuncia esta frase: «Contempla la maravilla que constituye la existencia, y alégrate de disfrutar de esa posibilidad». Hay un viajero del tiempo que dice esta otra: «Nada borra el pasado. Existe el arrepentimiento, existe la enmienda, y existe el perdón. No hay más, pero con eso basta».

Decía el escritor Ken Liu que, como el resto de escritores del mundo, los autores chinos también «están interesados en el humanismo, (…) la grandeza de la ciencia, la emoción de los descubrimientos o el significado de la vida misma». La obra de Ted Chiang es buena muestra de ello, de una ciencia ficción, china o de cualquier nacionalidad, que nos transporta a mundos imaginarios, más o menos imposibles, y nos pone frente a la realidad, presente y futura, para ayudarnos a entenderla mejor.

Imagen destacada: Detalle de portada de Exhalación, de Ted Chiang. | Sexto piso